ピンポンダッシュの天才

#1
よし、次はあの家だ。いいか、みんな、ここは
しんこうじゅうたくがいだ。せこうぎょうしゃは同じで、
家のつくりは、みんなよく似てる。
だから、チャイムの位置はどれも似たようなものだ。
だから最初が肝心だ。
最初、成功すれば、あとも、きっとうまくいく。
行くぞ、気合い入れていけ、タケシ！

（サビ）
タケシは走る
俺たち見守る
タケシ突撃兵
俺たち見守り
タケシが、捕まったら
俺たち、逃げーるー
大丈夫さタケシ、
だって俺たち

ピンポンダッシュの、天才

#2
よくやったぞ、タケシ。いいか、次の家には
じいさんが一人で住んでいる。はちじゅう過ぎの老いぼれだ
とは言え、いまでも週一で公民館にスポーツに
行っているらしい。だから思った以上に動作は
機敏だ。侮っていると、捕まる。捕まったら
あの世代は怒る。子供の人権を考えない世代だ。
行くぞ、気合い入れていけ、コタロウ！

（サビ）
コタロウは走る
俺たち見守る
年少のコタロウ
年上の俺たち
コタロウが捕まったら
俺たち、逃げーるー
大丈夫さ、コタロウ
だって俺たち

ピンポンダッシュの、天才

#3
危なかったな、コタロウ、まさか、じいさんが
いきなり出てくるとはな。いいか、みんな、
人生には予想できないこともある。だから、
何事も準備と練習が必要だ。よし、今日は
２戦２勝だ。今日はこの辺で終わりにしようか、
え、おれ？いや、おれはいいよ。おれは、

人様の迷惑になることは、したくないから

（サビ）
俺たちは走る
俺たちは押す
世界にそれが
ある限り
ピンポンを押す
それから走る
大丈夫さ、おれたちは
だって俺たち

ピンポンダッシュの、天才

「よい子は真似したら、ダメだぞー」


── The Geniuses of Ding-Dong Ditch ──

#1
Alright, next target's that house over there.
Listen up, boys — this is a brand-new suburb.
Same construction company, same cheap design,
all these houses look almost identical.
That means the doorbells are basically all
in the same spot.
So the first run is everything.
If we nail the first one,
the rest'll be easy.
Let's go! Get fired up, Takeshi!

(Chorus)
Takeshi starts running
We stand there watching
Takeshi, our shock trooper
We provide supportin'
If Takeshi gets caught
We are ruuuunning
It'll be okay, Takeshi
Because we are…

The geniuses
Of Ding-Dong Ditch

#2
Nice work, Takeshi.
Alright, next house —
an old man lives there alone.
Over eighty years old, ancient-class model.
But apparently he still goes
to the community center once a week
for sports and exercise.
So he's faster than he looks.
Underestimate him and you'll get caught.
And if you get caught…
that generation gets ANGRY.
They grew up before
"children's rights" were invented.
Let's go! Get fired up, Kotaro!

(Chorus)
Kotaro starts running
We stand there watching
Little Kotaro charges in
Older kids behind him
If Kotaro gets caught
We are ruuuunning
It'll be okay, Kotaro
Because we are…

The geniuses
Of Ding-Dong Ditch

#3
That was close, Kotaro.
Didn't expect Grandpa
to burst out that fast.
Listen up, everyone —
life is full of surprises.
That's why preparation
and practice matter.
Alright, two battles, two victories.
Let's call it a day.

Hm? Me?

Nah, I'm good.
I don't wanna do anything
that bothers other people.

(Chorus)
We start running
We press the bell
As long as there are doorbells
left in this world
We press "PING-PONG"
And then we run
It'll be okay for us
Because we are…

The geniuses
Of Ding-Dong Ditch

"Good kids should NEVER copy this!"